-
Español
Piel sobre Tierra - Espejo envuelve Piel nace de la unión de dos performances de larga duración (mín. 5 horas seguidas) donde cada performer interactua con un/a espectador/a a la vez.- Valentina Carlone, Piel sobre Tierra (Piel, tierra, semillas. 2.35 x 1.50)
Llevo tiempo intentando encontrar lo que la palabra libertad significa para mí.
No he llegado a ninguna respuesta, pero en el camino muchas preguntas han llegado a mí.Aquí van algunas:- ¿Tener muchas opciones es realmente como no tener ninguna?
- ¿Cómo ser libre de la búsqueda de libertad?- El mundo es demasiado grande y yo demasiado inquieta; ¿qué voy a hacer?
- Bea González, Espejo envuelve Piel (Lámina de espejo, piel, 2.35 x 1.50)
Esta performance nace de mi necesidad de dejar de mentir, de mentirme, de la necesidad de parar, de encontrar espacio y tiempo para verme y saber qué quiero, qué necesito.Quiero descubrir y aceptar sin prejuicios la verdad. Mi verdad. Sin miedo ni máscaras.Esta performance nace de mi deseo de volver a encontrar el amor, de volver a vibrar, de desnudar y desnudarme.
El formato Human Time Site Specific me permite investigar a través de una experimentación específica con el tiempo, con el espacio y con el ser humano.
En un espacio no convencional y durante un tiempo de mínimo cinco horas seguidas, cada performer se da la posibilidad de interactuar con un espectador a la vez facilitando un encuentro verdadero con cada uno de ellos y dando lugar a un juego donde los roles de emisor y receptor se invierten continuamente.
Cada encuentro es una experiencia única que genera reacciones muy personales en cada espectador/a; performer y espectador se abren la una al otro compartiendo intimidad y vulnerabilidad.
Concepto y Creación: Valentina Carlone, Bea González,Dirección: María Stoyanova
Performers: Valentina Carlone, Bea González
Duración: Minimum 5 horas seguidas
Idiomas:Castellano, Inglés, Italiano, Francés (dependiendo de la lengua que el espectador hable). -
English
Piel sobre Tierra - Espejo envuelve Piel is the union of two different long duration (min. 5 hours non stop) performances; one about freedom, one about love.
Valentina Carlone, Piel sobre Tierra, (Skin, earth, seeds. 2.35 x 1.50)This performance comes from my desire to investigate what the word “freedom” means to me.
During this process I didn't find any answers, but some questions found me:- Having a lot of options is like having none?
- How can I remain free in my pursuit of freedom?- The world is too big and I’m too restless; what can I do?Bea Gonzàlez, Espejo envuelve Piel, (Sheet of mirror, skin. 2.35 x 1.50)This performance comes from my desire to find love again, to resonate again, to be naked, and to strip another.Only upon knowing myself can I know the other, the world. The only way to find love isn't to look at each other, but to see each other.The Human Time Site Specific format facilitates a very specific investigacion with time, space and human being.
Starting from personal inquietudes and life experience, in an unconventional space, and during a large frame of time (min. 5 hours non stop), the performers interact with one spectator at time in order to facilitate a real and genuine encounter with every person.
In this encounter, based on the principle of non-fiction, performers abandons the concept of role and make-believe, revealing intimate aspects of themselves and share actions that are truly happening in the here and now.
Every encounter is an unique experience that generates very personal responses in the spectator. Performer and spectator are both receptive and responsive to one another in order to share openness and vulnerability; they become both creators and protagonists of a deeply experiential universe.Concept /Creation: Valentina Carlone, Bea GonzálezDirection: María Stoyanova
Performers: Valentina Carlone, Bea González
Duration: Minimum 5 hours non stop
Language: Spanish, English, Italian, French (depending on the language spoken by the spectator).